Historical Fiction Challenge 2012
SOSTENIAMO
----------
----------
mercoledì 20 aprile 2011
"Il segreto di cappuccetto rosso" di Sofia Navarro
Oggi voglio parlarvi di un romanzo che probabilmente in Italia non verrà mai preso in considerazione, comunque io ne voglio parlare... ...Siccome ci vogliono propinare "un cappuccetto rosso sangue" spacciandolo per un racconto HORROR?!?!?
Andando contro corrente IO mi OPPONGO!!!!
(non metto in dubbio che l'idea di "Cappuccetto rosso sangue" è buona, e che il film potrebbe essere un capolavoro Oo)
Ma se vi dico che cappuccetto rosso potrebbe realmente mettere i brividi!!! Mi credereste.... No???
Eccovi la dimostrazione che a volte non servono figure sopranaturali per creare un romanzo horror gotico, dove la ragazzina dolce con la mantellina rossa potrebbe riservarci qualche sorpresa!!!
Titolo: El secreto de caperucita roja
autore: Sofia Navarro
Germania, 2011. Un giovane studente del college è costretto a lasciare temporaneamente la sua carriera scolastica, le amicizie e tutto ciò che finora ha reso la sua vita piacevole e piena di impegni.
Dopo essergli stata diagnosticata una malattia mentale, decide di ritirarsi in un piccolo paese tra le montagne per cercare di rallentare la progressione della malattia che comincia ad emergere.
Scopre così i piaceri e le difficoltà della vita rurale, conosce diverse persone anche collegate con i suoi antenati e alla casa di famiglia.
Dopo essersi quasi completamente dimenticato i vecchi legami e la sua vecchia vita, incontra una ragazza che tutti in città l'hanno soprannominata "Little Red Riding Hood" a causa della sua abitudine di camminare nella foresta con indosso una mantella rossa. In questo villaggio i giovani non troveranno gli esseri magici, vampiri e lupi mannari, ma scopriranno qualcosa di molto più reale e molto più pericoloso.
Qualcosa di terribile che non avrebbero mai immaginato. E a volte, la realtà può battere la fantasia ...
Cosa succede quando la realtà diventa fantasia e viceversa ...?
Scusate la traduzione, forse non sarà delle migliori....^^, ma da amante dell'horror secondo me questo ci azzecca di più!!!
Sottolineo che questi sono pareri personali, scappati dalla mia testa.....
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
7 pensieri:
Non sembra affatto male, anzi! Sarebbe bello vederlo pubblicato in Italia, lo leggerei sicuramente :). La tua traduzione è ottima ^^.
Noooooooo sembra bellissimo *___*
Uffi, lo voglio ç___ç
Cerchiamo di fare un'opera di convincimento spargendo un po' la voce sul web per farlo pubblicare da noi???
E si....Non sarebbe male leggerlo!!! Anche se credo che non sarà mai possibile ç_ç ... Mi toccherà imparare lo Spagnolo!!!! Oo
Fine non dire così ç___ç sembra decisamente più interessante di Cappuccetto rosso sangue (uscito in Italia solo a causa del film altrimenti manco quello v.v'') Ma perchè non comprano i diritti di storie come si deve le CE invece di cavolate!
Si cara Billa sembra Moooltooo più interessante di "Cappuccetto rosso sangue"...
Io ç_ç .... lo vogliooooo
Intrigante. Peccato che non venga tradotto. Io ho letto cappuccetto rosso sangue,mi è piaciuto ma non ha fatto per niente paura..forse il film sarà un pochino di più pauroso..bhà :)
molto molto interessante, dovremmo organizzare uno speciale tutte insieme e magari qualcuno riusciamo a convincerlo *_*
Fra
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.